Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to join the funeral - присоединиться к похоронной процессии

Толкование Перевод

1 join the funeral

Макаров: присоединиться к похоронной процессии

Универсальный англо-русский словарь > join the funeral
2 присоединиться к похоронной процессии

Makarov: join the funeral

Универсальный русско-английский словарь > присоединиться к похоронной процессии
3 funeral

1. n похороны, погребение

quiet funeral — скромные похороны

bathetic funeral scene — пышные похороны

2. n похоронная процессия

to join the funeral — присоединиться к похоронной процессии

funeral knell — похоронный звон

funeral train — похоронная процессия

funeral conclamation — похоронный плач

funeral procession — похоронная процессия

funeral director — сотрудник бюро похоронных процессий

3. n амер. заупокойная служба; панихида

funeral service — заупокойная служба

4. n конец, смерть

5. a похоронный; погребальный; траурный

funeral speech — речь на похоронах

funeral pyre — погребальный костёр

funeral march — похоронный марш

funeral rites — обряд погребения

funeral home — «похоронный зал»

to toll a funeral knell — издавать погребальный звон

funeral cortege — похоронный кортеж, похоронная процессия

Синонимический ряд:

1. burial (noun) burial; interment; memorial service; requiem; rites

2. burial ceremony (noun) burial ceremony; cremation; entombment; funeral procession; funerary services; last rites; obsequies; sepulture

3. wake (noun) vigil; wake

English-Russian base dictionary > funeral
4 funeral

1. [ʹfju:n(ə)rəl] n
1. 1) похороны, погребение

quiet funeral - скромные похороны

to attend (at) a funeral - присутствовать на похоронах /на погребении/

2) похоронная процессия

to join the funeral - присоединиться к похоронной процессии

2. амер. заупокойная служба; панихида

3. конец, смерть

♢ it's not my funeral - это не моё дело; это меня не касается

it's your funeral - это ваша забота, это ваше дело

if you get lost, it's your funeral - если вы заблудитесь, пеняйте на себя
2. [ʹfju:n(ə)rəl] a
похоронный; погребальный; траурный

funeral speech - речь на похоронах

funeral pyre /pile/ - погребальный костёр

funeral march - похоронный марш

funeral rites - обряд погребения

funeral urn - погребальная урна; урна с прахом

funeral escort - воен. наряд для отдания последних воинских почестей

НБАРС > funeral
5 join in with

присоединяться; присоединиться

to join the funeral — присоединиться к похоронной процессии

English-Russian base dictionary > join in with
6 присоединиться

1. join in with

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

присоединится к строю — join up the formation (refl.)

присоединился к; присоединенный к — affiliated with

2. join; connect; attach; annex; incorporate

присоединяться; присоединиться — join in with

3. associate

4. subscribe

Синонимический ряд:

пристать (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; приспособиться; пристать; пристроиться

Русско-английский большой базовый словарь > присоединиться
7 funeral

ˈfju:nərəl похороны, погребение - quiet * скромные похороны - to attend a * присутствовать на похоронах похоронная процессия - to join the * присоединиться к похоронной процессии (американизм) заупокойная служба;
панихида конец, смерть > it's not my * это не мое дело;
это меня не касается > it's your * это ваша забота, это ваше дело > if you get lost, it's your * если вы заблудитесь, пеняйте на себя похоронный;
погребальный;
траурный - * speech речь на похоронах - * pyre погребальный костер - * march похоронный марш - * rites обряд погребения - * urn погребальная урна;
урна с прахом - * escort( военное) наряд для отдания последних воинских почестей funeral заупокойная служба;
it is not my funeral разг. меня это не касается;
это не мое дело;
it's your funeral это ваше дело;
это ваша забота ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах ~ похороны;
похоронная процессия ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах funeral заупокойная служба;
it is not my funeral разг. меня это не касается;
это не мое дело;
it's your funeral это ваше дело;
это ваша забота funeral заупокойная служба;
it is not my funeral разг. меня это не касается;
это не мое дело;
it's your funeral это ваше дело;
это ваша забота

Большой англо-русский и русско-английский словарь > funeral
8 бюро похоронных процессий

funeral home

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

похоронный кортеж, похоронная процессия — funeral cortege

сотрудник бюро похоронных процессий — funeral director

похоронная процессия — funeral procession

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бюро похоронных процессий
9 присоединяться к

rejoin

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

присоединяться к строю — join up the formation (refl.)

Русско-английский большой базовый словарь > присоединяться к
10 иметь отношение к

1. bear on

один к четырём — one to four

друг к другу — to one another

ходил к обедне — gone to mass

уклон 1 к 2 — one on two slope

тенденция к понижению — bear market

2. have a bearing on

преграждение пути к войне — baring the way to war

приведение к уровню моря — reduction to sea level

привел к ядерной войне — escalated to nuclear war

проложить путь к славе — to pave the way for fame

среднее время доступа к диску — avg. disk sec/io

3. have to do with

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

сводить к определенному масштабу — scale down

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

4. refer

отсылать к — refer

имеет отношение к — refers to

неудачное обращение к памяти — ill mem ref

5. bear a relation to

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

эгоизм не ведёт к счастью — self is a bad guide to happiness

станок для прикрепления пистонов к этикеткам — tag eyeletter

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

6. bear a relationship to

быть склонным к полноте — to be inclined to fat

всё вышло к лучшему — all fell out for the best

земля к югу от нас — the land bears south of us

лицом к нижней жерди брусьев — facing the L bar

относящийть к — falling into; relate to (refl.)

7. concern in

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

8. concern the

терминал обращается к ЭВМ — the terminal accesses a computer

приставить левую ногу к правой — close left leg to the right

приставил левую ногу к правой — closed left leg to the right

прислони картину к стене — rest the picture against the wall

прикрепить объявление к стене — to tack a notice to the wall

9. have a relation to

склонный к — apt to

добавлять к — add to

кекс к чаю — tea cake

готовность К — LOC ARM

хлеб к чаю — tea bread

10. have a relationship to

всё это было ни к чему — it was all to nothing

стать лагом к … — turn broadside on to the sea

ехать к морю, поехать на море — to go to the sea

мы бросились к ней на помощь — we ran to her aid

стремиться к совершенству — to aim at perfection

11. have something to do with

способность к корректурному травлению — dot etching property

принял меры к ликвидации прорыва — dealt with a breakthrough

несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

12. refers to

рыскаемый к ветру — shot up into the wind

подъезжать к городу — to approach the town

принявший к сведению — taking into account

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

13. relate to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

14. concern

не иметь никакого отношения к — to have no concern with

не иметь отношения к — have no concern with

быть равнодушным к — feel no concern for

Русско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
11 приводить к

result in

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

Русско-английский научный словарь > приводить к

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to join the funeral - присоединиться к похоронной процессии

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to join the funeral - присоединиться к похоронной процессии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: